Far from the guidance and support of pharmacists and other health professionals, small groups of athletes and gym-goers are importing illicit and potentially dangerous substances in the hope of getting big, looking lean and improving sporting performance